Política de Privacidad

Vigente desde: agosto 2026 · Equit LLC (Delaware)

En Equit tu confianza es nuestro activo más importante. Esta política explica qué información recopilamos, cómo la usamos y cómo la protegemos. La versión en inglés es la versión legal controladora; esta traducción se ofrece como cortesía.

1. Información que recopilamos

Datos de cuenta: tu correo electrónico. La autenticación la gestiona Supabase; no almacenamos tu contraseña en texto plano.
Datos financieros (solo lectura): si conectas tu banco, recibimos balances y transacciones en modo solo lectura a través de Stripe Financial Connections. Nunca vemos ni almacenamos tus credenciales bancarias.
Datos que tú ingresas: ingresos en efectivo, presupuestos, metas y cubetas que registras a mano.
Conversaciones con NOA: tus mensajes de texto o voz al asistente, para responderte y recordar tu contexto.
Datos de pago: los procesa Stripe (web) o Apple (iOS); no almacenamos números completos de tarjeta.
Datos de uso: idioma elegido y eventos de producto (sin identificadores de publicidad), para mejorar el servicio.

2. Cómo usamos tu información

Prestar el servicio: darte claridad sobre tu dinero, tu presupuesto y tus metas.
Que NOA te entienda y ejecute solo las acciones que tú le pidas dentro de la app.
Comunicaciones del servicio (avisos de tu cuenta) y, con tu consentimiento, avisos útiles.
Prevención de fraude y cumplimiento de la ley.

3. Con quién compartimos

Compartimos datos únicamente con los proveedores necesarios para operar, cada uno bajo obligaciones de confidencialidad: Stripe (pagos y conexión bancaria solo-lectura), Anthropic PBC (IA de NOA), ElevenLabs (voz de NOA), Apple / RevenueCat (suscripción en iOS), Twilio / Meta (mensajes de WhatsApp, solo si lo activas), Supabase (infraestructura de datos) y Resend (correos de la cuenta). Nunca vendemos tu información personal ni la compartimos con anunciantes. Podemos divulgar información si la ley lo exige.

4. NOA y la inteligencia artificial

Cuando le escribes o hablas a NOA, el contenido de tu mensaje y el contexto financiero necesario (por ejemplo, tu presupuesto o tus gastos) se procesan mediante Anthropic PBC (modelo Claude) únicamente para generarte la respuesta. Esto solo ocurre cuando tú inicias la interacción y con tu consentimiento dentro de la app. Anthropic no usa estos datos para entrenar sus modelos ni para publicidad, conforme a sus términos comerciales. Si no usas a NOA, ningún dato tuyo se envía a Anthropic.

5. Seguridad

Ciframos tus datos en tránsito (TLS) y en reposo, aplicamos controles de acceso estrictos y mantenemos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas razonables acordes a la sensibilidad de tu información financiera.

6. Retención y eliminación

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Puedes borrar tu cuenta y tus datos desde la app en cualquier momento, o escribiéndonos a equit@equitedu.com; procesamos las solicitudes dentro de 30 días, salvo datos que la ley nos obligue a retener.

7. Tus derechos

Puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tu información personal. Si resides en California, tienes además los derechos de la CCPA/CPRA: conocer, eliminar, corregir y no ser discriminado por ejercerlos. No vendemos ni compartimos datos personales para publicidad conductual. Ejerce tu derecho en No vendas mi información.

8. Menores

Equit es para mayores de 18 años. No recopilamos deliberadamente datos de menores.

9. Cambios

Si esta política cambia de forma material, te lo notificaremos por correo y dentro de la app antes de que el cambio entre en vigor.

10. Contacto

Equit LLC · Delaware, EE.UU. · equit@equitedu.com

Privacy Policy

Effective: August 2026 · Equit LLC (Delaware)

At Equit, your trust is our most important asset. This policy explains what information we collect, how we use it, and how we protect it. This English version is the controlling legal version; the Spanish translation is provided as a courtesy.

1. Information we collect

Account data: your email address. Authentication is handled by Supabase; we do not store your password in plaintext.
Financial data (read-only): if you connect your bank, we receive balances and transactions on a read-only basis through Stripe Financial Connections. We never see or store your bank credentials.
Data you enter: cash income, budgets, goals, and buckets you record manually.
Conversations with NOA: your text or voice messages to the assistant, to respond and remember your context.
Payment data: processed by Stripe (web) or Apple (iOS); we do not store full card numbers.
Usage data: chosen language and product events (no advertising identifiers), used to improve the service.

2. How we use your information

To provide the service: give you clarity about your money, budget, and goals.
So NOA understands you and executes only the actions you ask for inside the app.
Service communications (account notices) and, with your consent, useful alerts.
Fraud prevention and legal compliance.

3. Who we share with

We share data only with the providers required to operate, each under confidentiality obligations: Stripe (payments and read-only bank connectivity), Anthropic PBC (NOA's AI), ElevenLabs (NOA's voice), Apple / RevenueCat (iOS subscription), Twilio / Meta (WhatsApp messages, only if you enable it), Supabase (data infrastructure), and Resend (account emails). We never sell your personal information or share it with advertisers. We may disclose information when required by law.

4. NOA and artificial intelligence

When you write or speak to NOA, the content of your message and the necessary financial context (for example, your budget or spending) are processed by Anthropic PBC (Claude model) solely to generate your response. This only happens when you initiate the interaction and with your consent inside the app. Anthropic does not use this data to train its models or for advertising, per its commercial terms. If you do not use NOA, none of your data is sent to Anthropic.

5. Security

We encrypt your data in transit (TLS) and at rest, apply strict access controls, and maintain reasonable administrative, technical, and physical safeguards appropriate to the sensitivity of your financial information.

6. Retention and deletion

We retain your data while your account is active. You may delete your account and data from the app at any time, or by writing to equit@equitedu.com; we process requests within 30 days, except for data we are legally required to retain.

7. Your rights

You may access, correct, export, or delete your personal information. California residents additionally have CCPA/CPRA rights: to know, delete, correct, and not be discriminated against for exercising them. We do not sell or share personal data for behavioral advertising. Exercise your right at Do Not Sell My Info.

8. Minors

Equit is for adults 18 and older. We do not knowingly collect data from minors.

9. Changes

If this policy changes materially, we will notify you by email and in-app before the change takes effect.

10. Contact

Equit LLC · Delaware, USA · equit@equitedu.com