Términos de Servicio

Vigentes desde: julio 2026 · Equit LLC (Delaware)

Estos Términos rigen tu uso de Equit. Al crear una cuenta aceptas quedar vinculado por ellos. La versión en inglés es la versión legal controladora; esta traducción se ofrece como cortesía.

1. Qué es Equit (y qué no es)

Equit es una app de educación financiera y organización de tus gastos. Con la ayuda de NOA, tu asistente, registras lo que gastas —tomando una foto de tu recibo o escribiendo por WhatsApp— y cada semana entiendes, sin vueltas, si vas bien.

Equit LLC no es un banco, no es un asesor de inversiones registrado (RIA) y no es un broker-dealer. Equit no mueve ni retiene tu dinero, no ejecuta inversiones y no reporta a burós de crédito. Si eliges conectar tu banco, Equit solo lee tus transacciones y saldos (modo lectura) mediante Stripe, para organizarte los gastos y detectar tus suscripciones — nunca mueve tu dinero ni guarda las credenciales de tu banco. Todo el contenido y las sugerencias de NOA tienen carácter educativo e informativo y no constituyen asesoría financiera, legal o fiscal personalizada. Toda decisión financiera es tuya.

2. Elegibilidad y cuenta

Debes tener al menos 18 años.
Eres responsable de la exactitud de tus datos y de la confidencialidad de tu contraseña.
Podemos suspender cuentas por uso fraudulento, ilegal o que abuse del servicio.

3. Cómo funciona

Registras tu actividad de dos formas: (a) manual —subes la foto de un recibo o le escribes a NOA por la app o por WhatsApp— y/o (b) conectando tu banco (opcional) mediante Stripe Financial Connections, para importar tus transacciones y saldos en modo lectura. NOA usa inteligencia artificial para leer y organizar la información. NOA nunca mueve dinero real: no hace pagos ni transfiere fondos. Los números que ves reflejan tu actividad, para ayudarte a decidir mejor.

4. Servicios de terceros

Pagos en la web: procesados por Stripe.
Pagos en iPhone/iPad: procesados por Apple mediante compra dentro de la app (In-App Purchase).
Conexión bancaria (opcional): Stripe Financial Connections, en modo lectura, para importar tus transacciones y saldos.
Inteligencia artificial: Anthropic (Claude) para leer recibos y potenciar a NOA.
Mensajería: WhatsApp (Meta) como canal opcional para registrar gastos.
Infraestructura: Supabase para almacenar tu cuenta y tus datos de forma segura.

5. Suscripción, auto-renovación y cancelación

Precio: Equit Premium cuesta $4.99 dólares al mes. Es una suscripción de renovación automática: se renueva cada mes por el mismo precio hasta que la canceles.
En iPhone/iPad (Apple): el pago se carga a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente salvo que desactives la renovación al menos 24 horas antes del fin del período; el cobro de renovación ocurre dentro de las 24 horas previas al fin del período. Puedes gestionar o cancelar la renovación en cualquier momento en Ajustes → tu nombre → Suscripciones de tu dispositivo Apple.
En la web: puedes cancelar en cualquier momento desde Herramientas → Suscripción dentro de la app. Cancelar es tan fácil como suscribirse; la cancelación aplica al final del ciclo ya pagado.
Reembolsos: las compras hechas en la web se atienden en equit@equitedu.com; las compras hechas en Apple se gestionan directamente con Apple según sus políticas.

6. Eliminar tu cuenta

Puedes eliminar tu cuenta y tus datos en cualquier momento desde Herramientas → Tu cuenta → Eliminar cuenta dentro de la app, o escribiéndonos a equit@equitedu.com. Eliminar la cuenta borra tus datos de nuestros sistemas; cancelar una suscripción de Apple se hace además desde Ajustes de tu dispositivo.

7. Propiedad intelectual

El software, la marca Equit, NOA y todo el contenido de la plataforma son propiedad de Equit LLC. Te otorgamos una licencia personal, limitada y no transferible para usar el servicio.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Equit LLC no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados de tus decisiones financieras. Nuestra responsabilidad total agregada no excederá lo que pagaste a Equit en los 12 meses anteriores al reclamo. El servicio se ofrece "tal cual", sin garantías implícitas.

9. Resolución de disputas y ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, EE.UU. Cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje individual vinculante conforme a las reglas de la AAA, renunciando ambas partes a juicios con jurado y a acciones de clase, salvo reclamos menores elegibles para small claims court. Puedes optar por salir de esta cláusula escribiendo a equit@equitedu.com dentro de los 30 días posteriores a aceptar estos Términos.

10. Cambios

Notificaremos cambios materiales con al menos 15 días de anticipación. Continuar usando el servicio tras la fecha de vigencia constituye aceptación.

11. Contacto

Equit LLC · Delaware, EE.UU. · equit@equitedu.com

Terms of Service

Effective: July 2026 · Equit LLC (Delaware)

These Terms govern your use of Equit. By creating an account you agree to be bound by them. This English version is the controlling legal version; the Spanish translation is provided as a courtesy.

1. What Equit is (and is not)

Equit is a financial-education and expense-tracking app. With the help of NOA, your assistant, you record what you spend —by taking a photo of your receipt or messaging on WhatsApp— and each week you understand, plainly, whether you're doing okay.

Equit LLC is not a bank, not a registered investment adviser (RIA), and not a broker-dealer. Equit does not move or hold your money, does not execute investments, and does not report to credit bureaus. If you choose to connect your bank, Equit only reads your transactions and balances (read-only) via Stripe, to organize your spending and detect your subscriptions — it never moves your money or stores your bank credentials. All content and NOA's suggestions are educational and informational and do not constitute personalized financial, legal, or tax advice. All financial decisions are yours.

2. Eligibility and account

You must be at least 18 years old.
You are responsible for the accuracy of your information and the confidentiality of your password.
We may suspend accounts for fraudulent, unlawful, or abusive use of the service.

3. How it works

You record your activity in two ways: (a) manually —upload a photo of a receipt or message NOA in the app or on WhatsApp— and/or (b) by connecting your bank (optional) via Stripe Financial Connections, to import your transactions and balances read-only. NOA uses artificial intelligence to read and organize the information. NOA never moves real money: it makes no payments and transfers no funds. The numbers you see reflect your activity, to help you decide better.

4. Third-party services

Web payments: processed by Stripe.
iPhone/iPad payments: processed by Apple via In-App Purchase.
Bank connection (optional): Stripe Financial Connections, read-only, to import your transactions and balances.
Artificial intelligence: Anthropic (Claude) to read receipts and power NOA.
Messaging: WhatsApp (Meta) as an optional channel to log expenses.
Infrastructure: Supabase to store your account and data securely.

5. Subscription, auto-renewal, and cancellation

Price: Equit Premium costs $4.99 USD per month. It is an auto-renewing subscription: it renews every month at the same price until you cancel.
On iPhone/iPad (Apple): payment is charged to your Apple ID account upon confirmation of purchase. The subscription automatically renews unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period; the renewal charge occurs within 24 hours before the end of the period. You can manage or cancel auto-renewal at any time in Settings → your name → Subscriptions on your Apple device.
On the web: you may cancel anytime from Tools → Subscription inside the app. Cancelling is as easy as subscribing; cancellation takes effect at the end of the paid cycle.
Refunds: purchases made on the web are handled at equit@equitedu.com; purchases made through Apple are handled directly by Apple under its policies.

6. Deleting your account

You can delete your account and your data at any time from Tools → Your account → Delete account inside the app, or by writing to equit@equitedu.com. Deleting your account erases your data from our systems; cancelling an Apple subscription is done additionally from your device's Settings.

7. Intellectual property

The software, the Equit brand, NOA, and all platform content are the property of Equit LLC. We grant you a personal, limited, non-transferable license to use the service.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, Equit LLC shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your financial decisions. Our total aggregate liability shall not exceed the amounts you paid to Equit in the 12 months preceding the claim. The service is provided "as is," without implied warranties.

9. Dispute resolution and governing law

These Terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA. Any dispute shall be resolved through binding individual arbitration under AAA rules, with both parties waiving jury trials and class actions, except for claims eligible for small claims court. You may opt out of this clause by writing to equit@equitedu.com within 30 days of accepting these Terms.

10. Changes

We will provide at least 15 days' notice of material changes. Continued use after the effective date constitutes acceptance.

11. Contact

Equit LLC · Delaware, USA · equit@equitedu.com